10. jun — Dan Pортугalije, dan Camõesa i porugalskih zajednica. To nije samo nacionalni praznik. To je podsjetak o tome kako mala zemlja na kraju Europe (tada — kraju poznatog svijeta) promijenila lice planete. Portugalci su dali svijetu nove okeane, nove jezike, nove okuse i novo shvaćanje globalnosti. U ovoj članci ćemo putovati kroz porugalsko naslijeđe — od Cape of Good Hope do trgovine u Rio.

Plavci i kartografi: svijet koji je postao okrugli

U XV vijeku Europa se nalazila na malom traku. Portugalci su prvi izasli u otvoreni ocean. Infante Henriques Plavac je osnovao školu navigacije u Sagresu. Tamo su učili ne samo vezati čvorove, nego i koristiti astrolab, izračunavati širinu. Bartolomeu Dias je zaobišao Cape of Storms (Cape of Good Hope) 1488. godine, dokazavši da je Indijski ocean ne zamknut. Vasco da Gama je doplovio do Calicut 1498. godine, prodirući do Indije. Pedro Álvares Cabral je otvorio Brazil. Fernão Magellan (iako je služio Španjolskoj, bio je Portugalac) je izvršio prvo krugosvetno putovanje. Portugalci su stvorili prve točne karte svijeta, primjerice Diogo Ribeiro. Rezultat: svijet je prestao biti ravnan, započela je era globalizacije. Trgovina začinima, svilom, zlatom, robovima — sve to je porugalsko naslijeđe, kako bi bilo супротно.

Jezik: 260 milijuna ljudi govori na portugalskom

Portugalski jezik je šesti po širenosti na svijetu, zvanični jezik devet zemalja (Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Cabo Verde, Guinea-Bissau, São Tomé i Príncipe, Východní Timor, Rovníková Guinea). To je naslijeđe kolonijalne ekspanzije. Ali jezik nije samo navjezan — postao je dio duše naroda. U Brazilu je dobio pevnučnost i izraživost, darujući svijetu Jorge Amado, Paulo Coelho, Caetano Veloso. Lusofonia — zajednica portugalskih jezika — svake godine održava kulturalne festivali. Dan portugalskog jezika slavi se 5. svibnja. U 21. vijeku portugalski raste aktivno zahvaljujući ekonomskoj moći Brazila. Prema procjenama, do 2060. godine na njemu će govoriti 400 milijuna ljudi. Portugalija, mala zemlja, je dala svijetu jezik koji zvuči u avionima, u muzici, u poeziji.

Arhitektura: manuelino, azulejo i naslijeđe UNESCO

Portugalci su stvorili jedinstveni arhitektonski stil — manuelino (kasna gotika s morskim motivima). Samostan Jeronima u Lisabonu, kula Belém — djela umjetnosti. Plitka azulejo (raspisanu keramiku) ukrašava zidove crkava, kuća, metrou stanica. To nije samo dekor, već kronika povijesti. Portugalci su širom svijeta izgradili utvrde: fort Al Jalili u Omanu, fort Mazagan u Maroku, tvorave na Goi (Indija). U Brazilu je portugalsko baroko s zlatom i rezanjem postalo vizitkarta (crkva São Francisco u Salvadoru). Danas 17 objekata u Portugalu uključuju se u popis svjetske baštine UNESCO. A portugalski stil inspirira arhitekte od Lisabona do Macau.

Literatura: Camões, Pessoa i Saramago

Luis de Camões, pjesnik iz 16. vijeka, autor epopeje "Lusiadas". Poema slavi portugalske moreplavce i postaje nacionalni epos. Dan Pортугалиje 10. jun je prilagođen datumu njegove smrti (ili rođenja? 10. jun 1580. godine — datum smrti Camõesa). U 20. vijeku svijet je otkrio Fernando Pessoa — genijalnog pjesnika koji je stvorio heteronime (izmišljeni autori s različitim stilovima). njegove knjige su prevedene na desetak jezika. José Saramago, dobitnik Nobelove nagrade (1998), autor "Sjećanja na samostan" i "Slepote", darovao je svijetu magični realizam po portugalski. Portugaljska književnost je prozor u dušu naroda, melankoličnog, ali buntovnog.

Kuhinja: pastéis de nata i škamp

Portugalska kuhinja — također dio civilizacije, kao i poezija. Pahuljane pitke s jajčanim kremom (pastéis de nata) — vizitkarta Lisabona. Recept se čuva u samostanu Jeronima. Sušena škamp (bacalhau) — 365 načina pripreme, za svaki dan godine. Portvinsko vino iz doline Douro — jedno od najboljih na svijetu. Vino Madeira, sir Serra, koprošene kolibe. Portugalci su u Evropu donijeli čaj (kroz luku Lisabon), šećer (s otoka Madeire), rajčicu i papriku — iz svojih kolonija. Brazilanska kuhinja (feijoada, caipirinha) — također porugalsko naslijeđe.

Muzika: fado — pjesma sudbine

Fado (fado) — muzika portugalske duše, puna tuge (saudade). Rodio se krajem XIX vijeka u Lisabonu, u siromašnim kvartovima Alfama. Pjevaju o moru, izgubljenoj ljubavi, o životu. Velika Amália Rodrigues je učinila fado poznatim svijetu. Danas UNESCO je priznao fado nematerijalnim kulturnim naslijeđem. Utjecaj portugalske muzike se čuje u brazilskoj samba, u afričkoj kizombe. Na Dan Pортугалиje 10. jun na ulicama zvuče gitare, fadiste (pjevačice) u crnim šalama privlače turiste.

Naука i more: od oceanografije do neuroznanosti

Portugalija danas je zemlja znanosti. Okeanografski projekt "EPIC" istražuje dubine Atlantika. U oblasti neuroznanosti radi laboratorija Champalimaud. Portugalci su pridonijeli razvoju vakcina. U XV vijeku su izumili kavaleru — brod koji može pluti protiv vjetra. Astronom i matematičar Pedro Nunes je razvio metode navigacije. PortugalSKI institut mora i atmosfere (IPMA) je jedan od vodećih u Europi. Ne možemo zaboraviti: prvi su Portugalci sistematski organizirali znanja o tropskim bolestima, o monsune.

Portugalija i Brazil: civilizacijski dijalog

Brazil je 80% portugalskog jezika. Portugalija je donijela tamo jezik, religiju, arhitekturu, pravo. Ali i sama se promijenila, bogatila brazilskom kulturom. Danas u Lisabonu je mnogo Brazilaca, na ulicama zvuči samba, prodaju kokosove sladine. Na Dan Pортугалиje 10. jun u Brazilu također se održavaju festivali (posebno u gradovima s porugalskim naslijeđem, poput Salvador, Rio, Porto Alegre). Dijalog između nekadašnje kolonije i metropole — primjer postkolonijalnog primirenja i međusobnog poštovanja.

Uloga u svjetskoj civilizaciji: rezultati

Portugalija — mala zemlja, bez koje naša planeta bi bila drugačija. Prva je stvorila globalnu imperiju, povezala kontinente. Dala je svijetu portugalski jezik, na kojem se govori na četiri kontinente. Učinila je Europu piti čaj i jesti šećer. Stvorila je muziku koja razrijeva srce i pitke koji leče dušu. Dan Pортугалиje 10. jun — prilika reći hvala narodu koji, rizikujući život, proširio naš horizont. I nastavlja to činiti — znanstvom, kulturom, smješkom.

Permanent link to this publication: