Катманду, Изд. Химал Пракашан Гутхи, 2057 Викрам Самват, 240 + 14 с. *
(c) 2001
Известный непальский литератор и переводчик Кришна Пракаш Шрестха уже несколько десятилетий живет и работает в Москве. В 60-х годах он окончил факультет журналистики МГУ. Помимо родных непали и невари хорошо владеет русским, английским, хинди, кумаони, изучал санскрит и майтхили. Более 35 лет работал диктором вещания на Непал в отделе Южной Азии Московского радио, а также переводчиком в издательствах "Прогресс" и "Радуга". Его перу принадлежит несколько десятков книг и статей по непальскому языкознанию, литературе и культуре, изданных в Непале и России 1 . К. П. Шрестха знаком со всеми российскими непаловедами, многим из них помогал в научной работе. В настоящее время он сотрудник Центра индийских исследований ИВ РАН, где занимается проблемами развития российско-непальских отношений. В сферу его научных интересов входит и история российского непаловедения, о чем свидетельствует рецензируемая работа.
Книга К. П. Шрестхи не просто библиографический или биографический справочник, это живое культурологическое исследование. За биографиями непаловедов просматривается широкая панорама жизни России в последние десятилетия. Сочетание различных жанров и форм повествования оживляет изложение, делает его интересным для широкого круга читателей, незнакомых с реалиями России. В приложении автор приводит список непаловедческих работ, насчитывающий несколько сот названий 125-ти авторов. Текст снабжен фотографиями (к сожалению, невысокого качества) непальцев и россиян, внесших большой вклад в развитие непало-российских связей.
* Кришна Пракаш Шрестха. Образ Непала в России. Катманду, Изд. Химал Пракашан Гутхи, 2057 эры Викрама (2000), 240 + 14 с.
стр. 178
Родоначальником российского непаловедения автор справедливо считает выдающегося востоковеда-индолога И. П. Минаева (1840-1890). Ученый посетил Непал в 1875 г. и собрал там уникальный материал, не потерявший научного значения и в наше время. В ...
Читать далее