У меня в руках очень оригинальное и необычное издание - А. А. Токарев. "Португалистика в СССР и России. О португалистике и португалистах" - (М., Весь мир, 2014. 184 с., с илл.). Впервые в нашей стране предпринята попытка дать комплексный обзор работ ученых и практиков разных гуманитарных направлений: лингвистов, переводчиков, преподавателей, историков, журналистов-международников и др., работающих с португальским языком или использующих португалоязычные материалы и источники. Если, к примеру, "англофония" и "франкофония" неплохо исследованы, изобилуют историографическими трудами, то "Лузофония"* - практически не изученная область. Еще менее она известна широкому читателю. А. А. Токарев - кандидат исторических наук, заведующий Центром стран Южной Африки Института Африки РАН - блестяще владеет португальским языком, преподает его, работал военным переводчиком; автор ряда монографий и статей по проблемам бывших португальских колоний в Африке1. Книга необычна по жанру. Она состоит из 10 глав, охватывающих многие области науки, тем или иным образом связанные с использованием португальского языка. Это - история самой Португалии, Бразилии, бывших португальских колониальных владений в Африке и Азии; учебная и справочная литература, работы по лингвистике (этот раздел - хорошее подспорье для желающих выучить португальский язык, как ученых, так и туристов); переводная художественная литература; мемуаристика. Эти весьма информативные главы дополнены статьями самого А. А. Токарева. Очень важно отметить, что предпринята попытка проследить историю португалистики в нашей стране со времен дореволюционной России до сего дня и размышления автора над ее будущим. Этому посвящены главы "О португалистике и португалистах в дореволюционной России и СССР" (начиная со знакомства русского общества с поэзией Л.де Камоэнса, великого португальского поэта средних ве- * Лузофония (Lusofonia - португ.) - в широком смысле португалоязычное население в таких странах, как Бразилия, Португалия, Ангола, Мо ... Читать далее