Е. А. ИКОННИКОВА
Доктор филологических наук
ПАК СЫН Ы
(Южно-Сахалинск)
Сахалинская корейская диаспора - постоянный компонент этнодемографической, социально-экономической, политической и культурной жизни российской части Дальнего Востока. Поданным Всероссийской переписи 2002 г., на Сахалине насчитывалось около 30 тыс. корейцев - потомков переселенцев конца XIX - начала XX вв. По численности они занимают второе место после русских. Компактное проживание корейцев на острове не только обеспечило сохранение основы национальной этничности, но и подготовило интеграцию последующих поколений сахалинских корейцев в иных культурах.
Когда мы обращаемся к теме литературы корейской диаспоры в России, в нашей памяти, прежде всего, всплывают имена Анатолия Кима, Юлия Кима, Виктора Цоя. Написанные на русском языке произведения этих авторов, принадлежащих современной отечественной культуре, - самая известная часть художественного достояния, созданного корейцами, проживающими на территории России.
На протяжении более пятидесяти лет, начиная с 1950-х гг. и вплоть до настоящего времени, сахалинская корейская диаспора представила интересный пласт национальной литературы, в которой гармонично соединились этнические тенденции трех народов - русских, корейцев и японцев. Такое пересечение различных культурных ценностей стало возможным благодаря географическому расположению Сахалина и проходившим на нем историческим процессам в первой половине XX в.
Именно поэтому наследие писателей сахалинской корейской диаспоры на рубеже нового столетия можно рассматривать не только как часть русской литературы, но и в системе художественной словесности Востока. Корейская диаспора на Сахалине не может восприниматься локальным этническим сообществом, подвергаемым исключительно внешнему воздействию и не рефлектирующим самостоятельно. Творческие устремления сахалинских корейских писателей демонстрируют открытость в иные национальные измерения.
КИМ ЦЫН СОН И ЕГО СТИХИ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Член Союза писателей ССС ...
Читать далее