В XV - XVII веках в заголовках документов можно было встретить простые названия - Грамота, Запись, Память. Но чаще встречались сложные, т.е. с определением (прилагательным): Благословенная Грамота, Верная Запись, Вестовая Память, Заемная Кабала, Именная Роспись к др. Бывает, что название как бы "разбросано" по всем частям документа, но эти части целесообразнее свести в единое, целое наименование. Так, в одном месте встречается слово Покрутная, а в другом - Запись (1703). В одной части документа видим сочетание Полюбовная межевая, а в другой - Память (1482 г.). Один и тот же автор называл документ сначала Отпись, а потом - Очистная (1686 г.), или, например, в текстовой части документ назван Расписка, а в оформляющей части этот же документ называют то Распиской, то Порядной. Таких случаев немало. Для исследовательских целей считаем полезным сводить эти разбросанные по документу названия в единое целое и предлагаем именовать составными терминами: Покрутная запись, Полюбовная межевая память, Очистная отпись, Порядная расписка. Понятия простого, сложного и составного названий документа нужны и для того, чтобы не смешивать отдельный документ и сочетание документов по одному делу. Полагаем, что эти понятия могут быть полезны при составлении описей документов архивистам. стр. 84 Разные названия одного документа - довольно распространенное явление, и лингвисты не могли не обратить на него внимание. Суждения по этому поводу единодушны: причину разных названий одного документа надо видеть в синонимии, вызванной тем, что язык допетровской эпохи недостаточно устоялся и в разных случаях, в том числе и в названиях документов, использует разные лексические средства. Рассмотренный нами материал разных сфер документооборота позволяет значительно увеличить число примеров, которые целесообразно рассмотреть внутри определенных групп. Разные названия документа могут быть связаны с разными ключевыми словами текста (обычно глаголами), с различным объемом содержания названий, с разным значе ... Читать далее