РЕДЕДЯ / राधोदेय RĀDHODEYA (ИНДОСЛАВИКА РУССКИХ ИМЁН)
ВЛАДИСЛАВ КОНДРАТЬЕВ   РЕДЕДЯ / राधोदेय RĀDHODEYA (ИНДОСЛАВИКА РУССКИХ ИМЁН)                                                                                            सत्यमेव जयते     По свидетельству Лаврентьевской летописи, если попытаться передать этот текст современной кириллицей, в 1022 году: “Преде Ярославъ к Берестию. Въ си же времена Мьстиславу сущю Тмутороканю, поиде на касогы. Слышавъ же се, князь касожскыи Редедя изиде противу тому и ставшема обема полкома противу собе, и рече Редедя къ Мьстиславу: «Что ради губиве дружину межи собою? Но сы идеве ся сама бороть. Да аще одолееши ты, то возмеше именье мое, и жену мою, и дети ме, и землю мою. Аще ли азъ одолею, то возьму твое все.» И рече Мьстиславъ: «Тако буди». И рече Редедя къ Мьстиславу: «Не оружьемъ ся бьеве, но борьбою». И я ста ся бороти крепко и надолзе борющемасе има, нача изнемогати Мьстиславъ, бе бо великъ и силенъ Редедя. И рече Мьстиславъ: «О пречистая Богородице, помози ми. Аще бо удолею семоу, сзижю церковь во имя Твое».  И се рекъ, удари имь о землю. И вынзе ножь [и] зареза Редедю. Шедъ въ землю его, взя все именье его [и]  женоу его и дети его .  И дань възложи на Касогъı . И пришедъ Тьмутороканю, заложи церковь святыя Богородица. И созда  ю, яже стоить и до сего дне Тьмоуторокани”. Этот же отрывок в издании 1926 – 1928 гг.: “Приде 48 Ӕрославъ къ Берестию . въ си же времена Мьстиславу 49 сущю . Тмутороканю 50. поиде 51 на Касогъı 52. слъıшавъ же се 53 кнѧзь Касожьскъıи 54. Редедѧ 55. изиде противу тому . и ставшема 56 ѡбѣма полкома противу собѣ . и реч̑ Редедѧ къ Мьстиславу . что ради губивѣ дружину межи собою 57. но съı . идевѣ 58 сѧ сама 1 боротъ 2. да аще ѡдолѣєшї тъı то возмеши имѣньє моє и жену мою . и дѣти моѣ 3. ї землю мою . аще ли азъ ѡдолѣю . то възму твоє все . и реч̑ Мьстиславъ 4 тако буди . и реч̑ Редедѧ ко Мьстиславу . не ѡружьємь сѧ бьєвѣ 5. но борьбою . и ӕста сѧ бороти крѣпко . и надолзѣ борющемасѧ има 6. нача изнемагати Мьстиславъ . бѣ бо великъ и силенъ Редедѧ 7. и реч̑ М ... Читать далее
____________________

Эта публикация была размещена на Либмонстре в другой стране и показалась интересной редакторам.

Источник: http://libmonster.ru/m/articles/view/РЕДЕДЯ-र-ध-द-य-RĀDHODEYA-ИНДОСЛАВИКА-РУССКИХ-ИМЁН
Сербиа Онлине · 2412 days ago 0 668
Professional Authors' Comments:
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Library guests comments




Actions
Rate
0 votes
Publisher
Сербиа Онлине
Belgrade, Serbia
20.07.2017 (2412 days ago)
Link
Permanent link to this publication:

https://library.rs/blogs/entry/РЕДЕДЯ-र-ध-द-य-RĀDHODEYA-ИНДОСЛАВИКА-РУССКИХ-ИМЁН


© library.rs
 
Library Partners

LIBRARY.RS - Serbian Digital Library

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
РЕДЕДЯ / राधोदेय RĀDHODEYA (ИНДОСЛАВИКА РУССКИХ ИМЁН)
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: RS LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Serbian Digital Library ® All rights reserved.
2014-2024, LIBRARY.RS is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Serbia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android