R.O. RICHARDS. The Pannonian Slavic Dialect of the Common Slavic Proto-Language: The View from Old Hungarian. UCLA Indo-European Studies. Vol. 2. Ed. by V.V. Ivanov and B. Vine. Los Angeles, 2003. 234 C. Р. О. РИЧАРДС. Паннонославянский диалект общеславянского протоязыка: с точки зрения древневенгерского. Проблема реконструкции языковой ситуации на территории древней Паннонии к моменту захвата ее древневенгерскими племенами принадлежит к числу важнейших проблем славянского лингвогенеза. До прихода венгров Среднее Подунавье было густо заселено славянами. Процесс ассимиляции сопровождался полным исчезновением славянских диалектов. Исторические сведения об этой эпохе очень скудны. Крайне ограничен объем языкового материала и круг источников, позволяющих воссоздать древнюю языковую ситуацию, разрушенную венгерским вторжением. Традиционно в круг важнейших источников включаются славянские заимствования в венгерском языке, многочисленные топонимы славянского происхождения на территории Венгрии. Важная роль в воссоздании процесса славянских миграций, в решении проблемы изначального состава славянских диалектов в этом регионе отводится изоглоссам, связывающим некоторые диалекты западных и южных славян. Как отмечает автор, известные науке способы исследования материала не принесли удовлетворительных результатов. Есть основания думать, что на сегодня в значительной степени исчерпаны возможности известных подходов к исследованию названной проблемы. В работе ставится задача реконструкции диалектной структуры паннонославянского языка на основе анализа славянских заимствований в венгерском языке. Исследование данной проблемы важно во многих отношениях. В предисловии к книге, написанном акад. Вяч.Вс. Ивановым, подчеркивается, что исследования такого рода проливают свет на историческое и доисторическое прошлое венгерского языка и представляют большой интерес для сравнительного финноугроведения, для славянского и балканского языкознания. Исследование Р. Ричардса представляет несом ... Читать далее