У венгров и русских очень много общего в характере, во взглядах на жизненно важные вещи, в ментальное™. Близость эту, видимо, невозможно показать с помощью фактов и логики, но многие и многие годы занятия венгерской литературой и общения с венграми убеждают меня в этом, пускай и на чисто интуитивном уровне. Я убежден, что в плане ментальности венгры куда ближе нам, чем балканские славяне, чехи, чем даже поляки. Тем не менее, будучи практически соседями, венгры и русские всегда были обращены друг к другу скорее спиной, чем лицом. Виноваты в таком отчуждении, конечно, исторические обстоятельства. Уже принятие христианства, происшедшее почти одновременно, развернуло наши народы в разные стороны: венгров - к Риму, русских - к Византии. В дальнейшем эта тенденция сохранялась. Несколько столетий теснейшего симбиоза с Австрией (пусть этот симбиоз со стороны Венгрии был отнюдь не добровольным) обусловили то обстоятельство, что в венгерской культуре сформировалась и до сих пор ощущается немецкая ориентация. Даже начало XVIII в., отмеченное дружбой князя Ференца Ракоци II, яркого венгерского лидера, боровшегося за национальную независимость Венгрии, и нашего Петра (который намеревался посадить Ракоци на польский трон), не стало в этом плане переломным, так как Ракоци тяготел к Франции, Франция же поддерживала Швецию, с которой Петр I, как известно, был не в лучших отношениях. События новой и новейшей истории лишь усугубили взаимное отчуждение: вспомним 1848 - 1849 гг., когда русский царь помог австрийцам подавить национально-освободительное движение в Венгрии; вспомним обе мировые войны. Даже почти полувековое нахождение в одном - социалистическом - лагере сыграло в этом плане роль скорее отрицательного, чем положительного фактора: принудительная дружба едва ли генерирует искреннюю симпатию. В таком историческом контексте неудивительно, что русская культура проникала в Венгрию с запозданием; куда позже, чем, например, во Францию и в Германию, и в основном - через них, т.е. ... Читать далее