Этой серии, которая выходит с 2008 года, в издательстве без ложной скромности дали название "SUPER". И суперобложка с причудливым вырезом, сразу делающая книжку узнаваемой, не единственная причина, побудившая выбрать такое имя. Среди авторов -исключительно "писатели мирового уровня" (американцы Донна Тартт и Митч Каллин, итальянцы Оттавио Каппеллани и Джанрико Карофильо, француз Анри Левенбрюк, кубинец Хулио Травьесо Серрано), причем среди них нет никого, работающего "конвейерным" методом: каждая книга - то, что называется "ручная работа", "штучный товар". Некоторые из них - как, например, Левенбрюк - уже хорошо известны в России, другие впервые переводятся на русский язык. Издатели заявляют, что "новая серия ориентируется на овеянную славой традицию приключенческой литературы", но, строго говоря, вышедшие романы к приключенческой литературе не относятся. Да, в сюжете практически каждой из книг есть детективные мотивы, совершаются и расследуются какие-нибудь преступления, но действие в них далеко не на первом плане. И преступления или отношение к преступлениям - лишь один, пусть и очень важный, способ раскрытия характера. Вслед за начавшим серию романом Донны Тартт "Тайная история", о котором мы уже рассказывали в одном из предыдущих номеров, вышли два перевода с итальянского - романы Оттавио Каппеллани "Кто такой Лу Шортино?" и Джанрико Карофильо "Прошлое - чужая земля". "Кто такой Лу Шортино?" - дебют Каппеллани. Его книгу можно было бы назвать "кино-романом" или "мини-сериалом". Она напоминает американскую телесагу о клане Сопрано и "Криминальное чтиво" Тарантино. Изображая мафиозные разборки, автор балансирует на грани классического гангстерского "нуара" и комедии по-итальянски. А по роману Карофильо "Прошлое - чужая земля" уже успели снять фильм. Режиссер Даниеле Викария представил его в октябре 2008 года на III Международном римском кинофестивале. Карофильо - юрист, политик, писатель - заметная фигура в современной Италии. Его деятельнос ... Читать далее