Libmonster ID: RS-308

Леклезио Ж. М. Г.

Золотоискатель

СПБ: Амфора. 2009.

Леклезио Ж. М. Г.

Блуждающая звезда

М.: Текст, 2010

Нобелевская премия по литературе не просто привлекает внимание всего мира к творчеству отмеченного наградой писателя. Это ведь приз не для дебютантов, и лауреатами становятся, как правило, литераторы маститые и хорошо известные, особенно когда речь идет о европейцах. Конечно, растут тиражи, и средства массовой информации некоторое время проявляют повышенный интерес, но знаменитости преклонных лет уже хорошо знают, что такое успех. Главное - благодаря Нобелевке словно вторую жизнь получают их не самые популярные книги, и в первую очередь за рубежом, где издатели сразу начинают публиковать ранее не переводившиеся произведения.

Именно так происходит в России с Ж. М. Г. Леклезио, которого Нобелевский комитет отметил в 2008 году. Прежде у нас выходили лишь романы "Пустыня", "Путешествия по ту сторону", "Золотая рыбка" и сборник новелл "Небесные жители", а в большинстве своем отечественные читатели знали француза как автора романа о Диего Сикейросе и Фриде Кало "Диего и Фрида. Теперь переводы посыпались как из рога изобилия, и есть надежда, что вскоре на русском можно будет прочитать почти все, написанное Леклезио, которому в апреле этого года исполнилось 70.

Роман "Золотоискатель" вышел во Франции в 1985 году. Родители Леклезио были выходцами с Маврикия, и именно там, на острове Маврикий, в конце ХГХ века живет его герой. Когда-то отец рассказывал Алексису Летану о несметных сокровищах, которые Неизвестный Корсар схоронил на соседнем острове, и было понятно, что речь шла о самом важном, о тайне, которая может нас либо спасти, либо погубить навеки. Наступает момент, когда Алексис должен отправиться на поиски этого клада...

Издание романа 1992 года "Блуждающая звезда" осуществлено в рамках программы "Пушкин" при поддержке МИД Франции и посольства Франции в России. В основе его сюжета - судьбы еврейки Эстер и арабки Неджмы. Начинается все в оккупированной немцами Франции в 1943 году, продолжается в декабре 1947-го, когда Эстер покидает Европу. Лето 1948 года в Палестине мы видим уже глазами Неджмы. Разве солнце светит не всем? Этот вопрос все время звучит у меня в голове, - записывает девочка, которую вместе с другими привезли в лагерь Нур-Шамс в крытых грузовиках ООН. Эстер и Неджма встречаются всего один раз, случайно, на дороге к Силоаму, недалеко от Иерусалима, но их "таинственный союз" невозможно разрушить, потому что его скрепили и жизнь, и смерть.

Хотя действие романов происходит в разных местах и в разное время, они во многом похожи. Автор возвращает нас в прошлое, где сталкиваются мечты героев и реальность, которая, как нам кажется с высоты сегодняшнего дня, вроде бы не оставляет ни малейшей надежды на их осуществление. Но именно мечта - главное и для героев, и для автора. Она продолжает жить несмотря ни на что, и каждая новая жизнь - это прежде всего новая мечта. И такая убежденность действительно заслуживает Нобелевской премии.


© library.rs

Permanent link to this publication:

https://library.rs/m/articles/view/Золотоискатель

Similar publications: LSerbia LWorld Y G


Publisher:

Сербиа ОнлинеContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://library.rs/Libmonster

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Дмитрий Николаев, Золотоискатель // Belgrade: Library of Serbia (LIBRARY.RS). Updated: 11.02.2023. URL: https://library.rs/m/articles/view/Золотоискатель (date of access: 02.03.2024).

Found source (search robot):


Publication author(s) - Дмитрий Николаев:

Дмитрий Николаев → other publications, search: Libmonster SerbiaLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Сербиа Онлине
Belgrade, Serbia
1248 views rating
11.02.2023 (385 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
Айзек Азимов умер... Законы роботехники, то ж... Кто Новый Мир в полях построит?
Мы живём, как во сне неразгаданном, На одной из удобных планет. Много есть, чего вовсе не надо нам, А того, что нам хочется, нет. Игорь Северянин
Мы живём словно в сне неразгаданном На одной из удобных планет Много есть, что нам вовсе не надобно А того, что нам хочется не... Игорь Северянин
The Empire says goodbye , But it doesn't go away..
All about money and Honest Anglo-Saxons and justice
Words, words, words...
Catalog: Экономика 
Words Words Words
Catalog: Экономика 
EAST IN EUROPE: DUBROVNIK TO MOSTAR
208 days ago · From Сербиа Онлине
Пока Мы, обычные люди спали, случилась Тихая Революция. Мы свернули в Новый рукав Эволюции... Новая Матрица еще не атакует, но предупреждает...
КРЕМЛЬ, "ГАЗПРОМ" И СРЕДНЯЯ АЗИЯ
277 days ago · From Сербиа Онлине

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

LIBRARY.RS - Serbian Digital Library

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Library Partners

Золотоискатель
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: RS LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Serbian Digital Library ® All rights reserved.
2014-2024, LIBRARY.RS is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Serbia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android