(Арабская петербургская лицевая Псалтырь) из собрания ИВ РАН (Санкт-Петербургский филиал). Подг. Вал. В. Полосин, Н. И. Сериков, С. А. Французов; под общ. ред. Н. И. Серикова. Санкт-Петербург-Воронеж: Кварта, 2005. 216 с. (серия "Mirabilia")* Исследования истории и культуры народов христианского Востока в свое время были одним из ведущих направлений отечественной науки. Достаточно вспомнить такие имена ученых конца XIX - начала XX в., как В. Р. Розен, В. В. Болотов, Б. А. Тураев, Н. А. Марр, И. Ю. Крачковский. После полосы упадка, длившейся почти весь XX век, изучение ближневосточного христианства в последние 10 - 15 лет переживает в России новый подъем. Заметно выросло количество публикаций, посвященных христианским культурам Востока. Одним из последних примеров такого рода стало рецензируемое издание. Выполненная на блестящем полиграфическом уровне, эта публикация сопровождается отдельным томом подробных комментариев, составленных известными арабистами Вал. В. Полосиным, Н. И. Сериковым и С. А. Французовым, давно и плодотворно занимающимися христианским Востоком. Вполне понятен интерес российской науки и российского общества к восточно-христианским сюжетам. Православные и иные христианские культуры сиро-палестинского региона - это часть Византийской цивилизации, к которой принадлежим и мы сами. Познание ее важно и для нашей собственной самоидентификации. Тем более что история арабов-христиан не раз сплеталась с русской историей, в том числе и в ту эпоху, когда была написана переизданная ныне Арабская Псалтырь. Эта рукопись была создана осенью 1648 г. в окружении православного антиохийского патриарха Макария ибн аз-Заима (правил в 1647 - 1672 гг.), известного своим двукратным посещением России в царствование Алексея Михайловича. Переписчиком и иллюстратором книги был Юсуф ал-Мусаувир, видный переводчик, художник и каллиграф своего времени, крупный деятель так называемого Мелькитского возрождения (Нахда) - культурного подъема в православной арабской среде XVII в. По ... Читать далее