Необходимость разграничения паронимов жилищный и жилой связана прежде всего с тем, что однокоренные существительные жилище и жилье являются частичными синонимами. Определения значений каждого из этих существительных в толковых словарях отличаются лишь деталями (на которых нет необходимости останавливаться) и сводятся в основном к следующему: жилище - "Помещение для жилья: дом, квартира и т.д." (напр., благоустройство жилища, право на жилище): жилье - 1. "Обитаемое место, где живут люди" (напр., человеческое жилье, признаки жилья). 2. Разг. "То же, что жилище" (напр.. тесное жилье, строить жилье).
Прилагательное жилищный толкуется в словарях как "относящийся к жилищу". На наш взгляд, можно следующим образом очертить круг существительных, сочетающихся с этим прилагательным: вопрос, проблема, строительство, кооператив, условия, реформа, политика, законодательство, кодекс, кредиты, сертификаты, субсидия, инспекция, комиссия, отдел, контора, кризис, конфликт, проект, фонд, неустроенность и некоторые др. Приведем примеры:
"Жилищная проблема давно перешла в новую стадию..." (Известия. 1994. 5 мая); "Даже из окна электрички можно оценить, что за городом идет совершенно невиданное в последние десятилетия жилищное строительство" (Обозреватель. 1994. N 4); "А у нас предусмотрен специальный фонд на улучшение жилищных условий" (Аргументы и факты. 1999. N 4); "Отныне мы имеем теоретические возможности обзавестись квартирой двумя способами: получая жилищные кредиты и приобретая жилищные сертификаты" (Известия. 1994. 12 июля); "Бытовые проблемы, жилищная неустроенность не придают оптимизма никому" (Домашний очаг. 1999. Февраль).
Основное значение прилагательного жилой: "Предназначенный, приспособленный для жилья". Это прилагательное выступает в качестве определения к следующим существительным: дом, комната, помещение, строение, сооружение, корпус, комплекс, массив, микрорайон, квартал, зона, застройка, площадь, половина (дома), недвижимость, пятиэтажка (разг.), фонд и некоторые дру ...
Читать далее