Давно известно, что украинские (в большинстве своем карпатоукраинские) изоглоссы находят свои "продолжения" на Балканах (ср. многочисленные, давно известные специфические карпато-балканские лексические параллели), причем можно с уверенностью предполагать, что подобные изоглоссы некогда проходили по территории, занятой славяноязычным населением на территории современных Венгрии и Румынии в поздней античности и в раннем Средневековье. Одни из них достигали Балкан, другие заканчивались в "паннонских" диалектах и в славянских диалектах на территории Румынии. Одна из интересных изоглосс, связывающая украинские диалекты с паннонскими, обнаруживается в связи с установленным Е. А. Хелимским фонетическим распределением рефлексов *tj, *dj в венгерских заимствованиях из древнепаннонского ("панноно-славянского") позднепраславянского диалекта: "Рефлексы *dj и *tj. Исследователями давно отмечена неоднозначность рефлексов этих групп в славянских заимствованиях венгерского языка. Имеющийся материал выглядит следующим образом: batya 'старший брат; (ст.-венг.) дядя' < (?) *batja диал. garagya 'ограда (особенно из навоза)' < *gordja диал. kutya 'хижина' <  (после утраты ринезма) εlngyεl (ст.-венг. lεngyεn) 'поляк' <  lёncsε 'чечевица' <  диал. malagy 'болотный кустарник, ивняк' < *moldjь диал. malogya 'вид ивы' < др.-венг.  < *moldja mёgye 'медье; (ст.-венг.) граница' и mёzsgyε (диал. mezsde) 'межа, граница' < *medja mostoha 'мачеха' < *matjexa nyüst (ст.-венг., диал. nyisi) 'ремиза ткацкого станка' < *nitji диал. pεst 'печь', также Pest МН < *pektь Николаев Сергей Львович - д-р филол. наук, ведущий научный сотрудник Института славяноведения РАН. Авторская работа выполнена в рамках программы ОИФН РАН "История, языки и литературы славянских народов в мировом социокультурном контексте" (проект "Историческая лингвогеография восточнославянских языков"). стр. 4 parittya 'праща' < др. -венг. < *portja ragya (диал. rogya) 'оспин ... Читать далее