Мавритания сравнительно мало изучена в отечественной арабистике. Во многом это объясняется тем, что данное государство находится на периферии арабского мира и очень часто ускользает из поля зрения лингвистов и регионоведов. Специфика этой страны состоит в том, что она находится на стыке Северной и Тропической Африки и сочетает в себе черты стран Магриба1 и особенности, присущие государствам, расположенным к югу от Сахары, является своего рода "мостом " между Арабской Африкой и Черной Африкой. Это подтверждается и размещением населения на территории Мавритании: мавры (потомки смешавшихся арабских и берберских племен) занимают большую часть страны, в то время как различные негроидные племена населяют юг, главным образом долину реки Сенегал. Этническое разнообразие порождает сложную языковую ситуацию в регионе. Ключевые слова: арабский диалект хассания, Мавритания, берберы, арабский литературный язык. Арабо-берберское большинство Мавритании говорит на арабском диалекте хассания, который принадлежит к группе западных арабских диалектов - так называемых диалектов Магриба. Как отмечал известный отечественный арабист Ю. Н. Завадовский, "диалект хассания производит впечатление единообразного. Небольшие различия, конечно, существуют между говорами различных племен и социальных группировок, но в общем хассания значительно более гомогенен, чем другие арабские диалекты Северной Африки" [Завадовский, 1981, с. 11]. Собственно африканское население, сконцентрированное вдоль южной границы Мавритании с Сенегалом, противостоит в лингвистическом плане арабам-маврам и говорит на различных языках и диалектах, принадлежащих к двум языковым группам: к атлантической (фула, волоф, пулаар) и манде (сонинке, малинке и др.). Тем не менее именно арабский язык является государственным языком Мавритании, которая считается полноправным членом Лиги арабских государств и неотъемлемой частью Арабского Востока. В соответствии с Конституцией 1961 г. арабский был провозглашен государственным языком, а ф ... Читать далее