Статья посвящена выявлению и анализу основных источников рукописи "Книга о тайнах седми" Евфимия Чудовского. Сочинение создавалось как компиляция преимущественно из памятников Киевской митрополии: "Мира с Богом" Иннокентия Гизеля и "Науки о седми тайнахъ церковных". Рукопись Евфимия представляет собой интересный пример творческой адаптации на русской почве памятников Киевской митрополии, которые в значительной степени опирались на католические источники. The article deals with discovery and analysis of the principal sources of the manuscript "The book of seven misteries" of Euthymeos of Chudov. It was created as a compilation of works from the Metropolis of Kiev, such as Innocent Giesel's "The Peace with God" and "The learning of the seven ecclesiastical misteries". Euthymeos' manuscript is an interesting example of creative adaptation to the Russian realities of the works from Metropolis of Kiev, which to a large extend were based on the Catholic sources. Ключевые слова: Евфимий Чудовский, поучения о таинствах, Требники Киевской митрополии XVII в., католические влияния. Келарь московского Чудова монастыря Евфимий (ум. 28.IV.1705) принадлежит к числу выдающихся интеллектуалов своего времени. Полемист и знаток канонического права, переводчик и справщик московского Печатного двора, составитель и автор предисловий к многочисленным сборникам, Евфимий внес весомый вклад в развитие книжной культуры второй половины XVII в. Будучи учеником и сотрудником выходца из Киевской митрополии Епифания Славинецкого, он принадлежал к числу так называемых грекофильствующих традиционалистов, чей духовный идеал состоял в том, чтобы "выровнять русскую духовную культуру "по грекам"" [1. С. 92; 2. С. 408 - 411; 3. С. 287 - 296]. Среди богатого в жанровом отношении рукописного наследия Евфимия сохранилось компилятивное сочинение "Книга о тайнах седми"1, которое фигурирует в составленной сразу после кончины книжника описи его библиотеки как "Тетради о седми тайнахъ" [6. С. 56]. Сложно ска ... Читать далее