10 јуна — Dan Portugala, dan Camõesa i portugalskih zajednica. To nije samo nacionalni praznik. To je podsjetnik o tome kako mala zemlja na kraju Europe (tада — крај познатог света) promенила лиce планете. Portugalci су дали свету нове океане, нове језике, нове вкусе и ново разумевање глобалности. У овоj чланку, путујем кроз португалско наслеђе — од Cape of Good Hope до бакаларнице у Риу.

Морепловци и картографи: свет који је постао кружни

У XV веку Европа се налазила на малом пятачку. Португалци први су изашли у отворени океан. Инфант Енрике Морепловец је организовао школу навигације у Сагрешу. Там су учили не само везати везе, већ и да користе астролабију, да израчунавају ширину. Бартоломеу Диаш је обиколи Cape of Storm (Cape of Good Hope) 1488. године, доказвајући да Индиски океан није замкнут. Васко да Гама је допловио до Каликута 1498. године, пружајући морски пут у Индију. Педру Алвареш Кабрал је отворио Бразил. Фернан Магелан (иако је служио Шпанији, али је био португалец) је извршио прво кругосветно плавanje. Португалски картографи (нпр. Диогу Рибейру) су створили прве точне мape света. Резултат: свет је престао бити плоски, почео је ера глобализације. Трговина специјалним производима, шилком, златом, робом — сва то португалско наслеђе, колико било контрадикторно.

Језик: 260 милиона људи говоре португалски

Португалски језик — шести по распрострањености у свету, званични језик девет држава (Португалија, Бразил, Ангола, Мозамбик, Кабо-Верде, Гвинеја-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Источна Тимор, Екваторијална Гвинеја). То је наслеђе колониалне експанзије. Но језик није само навијен — он постао део душа народа. У Бразилу он је стекао певучност и изразитост, поклањајући свету Жоржи Амаду, Пауло Коело, Каэтану Велозу. Лузофония — заједница португалскoговорних држава — сваке године организује културне фестивали. Dan португалског језика се обележава 5 маја. У 21. веку португалски активно расте захваљујући економској моћи Бразила. По прогнозама, до 2060. године на њему ће говорити 400 милиона људи. Португалија, mala земља, дала свету језик који се чуе у авионима, музици, поезији.

Архитектура: мануелино, азулежу и наслеђе УНЕСКО

Португалци су створили универзални архитектонски стил — мануелино (казна готика са морским мотивима). Манастир Иеронимитов у Лисабону, башта Белен — шедеври. Плитка азулежу (расписана керамика) украсила зидове цркава, дома, станица метро. То није само декор, већ летопис историје. Португалске тврђаве су распрострањене по циелом свету: форт Ал-Джалили у Оману, форт Мазоган у Мароку, тврђаве на Гоа (Индия). У Бразилу португалско бароко са златом и резбарством постало је визитна картица (црква Сан-Франсиску у Салвадору). Данас 17 објеката у Португалији уносе у списак Светског наслеђа УНЕСКО. А португалски стил инспирира архитектуре од Лисабона до Макао.

Литература: Камоенс, Пессоа и Сарамаго

Луис де Камоенс, поет из XVI века, аутор епопеје «Лузиаде» (Os Lusíadas). Поема прославља португалских морепловца и постаје национални епос. Dan Portугала 10 јуна одговара на датум његове смрти (или рођења? 10 јуна 1580. године — датум смрти Камоенса). У XX веку свет је открио Фернандо Пессоа — гениалан поет, који је створио хетерониме (измишљени аутори са различитим стиловима). Његови књиге су преведени на десетке језика. Жозе Сарамаго, добитник Нобелове награде (1998), аутор «Воспомињања о манастиру» и «Слепоти», поклонио свету магичан реализам по-португалски. Португалска литература — око у душу народа, меланхоличног, али бунтовничког.

Кулинара: паштел-де-ната и треска

Португалска кулинара — такој же део цивилизације као и поезија. Заварне пекарице са јајчним кремом (pastéis de nata) — визитна картица Лисабона. Рецепт се чува у манастиру Жеронимуш. Сушена треска (bacalhau) — 365 начина приготављања, на свако дан. Портвейн из долине Дору — један од најбољих у свету. Вино мадера, сир Серра, копчене колбасе. Португалци су донели у Европу чај (через порт Лисабона), шећер (с острва Мадейра), домати и перце — из својих колонија. Бразилска кулинара (фейжоада, кайпиринья) — такође португалско наслеђе.

Музика: фаду — песма судбине

Фаду (fado) — музика португалске душе, punа тоске (saudade). Појавио се у почетку XIX века у Лисабону, у бедним квартовима Алфама. Певају о мору, изгубљеној љубави, о животу. Велика Амалија Родригиш је направила фаду познатом свету. Данас УНЕСКО је признао фаду нематериалним културним наслеђем. Влияние португалске музике се чуе у бразилској самби, у африканској кизомби. У Dan Portугала 10 јуна на улицама звуче гитаре, фадиште (певице) у црним шаљама заворажују туристе.

Наука и море: од океанографије до нейронаука

Португалија данас — земља науке. Океанографски пројекат «EPIC» истражује дубине Атлантика. У области нейронаука ради лабораторија Шампалимо. Португалски научници су унесли допринос у развој ваксина. У XV веку су изумели каравелу — брод који може пловити против ветра. Астроном и математичар Педру Нунеш је развио методе навигације. Португалски институт мора и атмосфере (IPMA) — један од водећих у Европи. Не може се заборавити: само португалци први систематизовали знања о тропским болестима, о муссонима.

Португалија и Бразил: цивилизационни дијалог

Бразил — то је 80% португалскoговорног света. Португалија је донела тамо језик, религију, архитектуру, право. Но и сама се променила, обогатила бразилском културом. Данас у Лисабону има много Бразилаца, на улицама звучи самба, продају се кокосови слатки. У Dan Portугала 10 јуна и у Бразилу се одржавају фестивали (направо у градовима са португалским наслеђем, као што су Салвадор, Рио, Порту-Алегри). Диалог између бивше колоније и метрополије — пример постколониалног примирења и међусобног поштовања.

Вклад у светску цивилизацију: резултати

Португалија — mala земља, без које наша планета би била друга. Она прва створила глобалну империју, повезала континенти. Она дала свету португалски језик, на коме се говори на четири континента. Она научила Европу да пие чај и да jede шећер. Она створила музику која разрва срце, и пекарице које лече душу. Dan Portугала 10 јуна — повод да кажем захвалност народу који, ризикуjuјући живот, проширио је наш хоризонт. И даље то чини — науком, културом, усмевом.

Permanent link to this publication: