21 - 23 сентября 2010 г. в Институте славяноведения РАН прошла Международная научная конференция "Концепт вещи в славянской культуре", организованная отделом истории культуры славянских народов (Грант РФФИ N 08 - 06 - 00246а). Представляем сообщения участников конференции, посвященные некоторым аспектам взаимодействия визуального и вербального нарратива в тексте славянской культуры. Н. В. ЗЛЫДНЕВА РАССКАЗ ВЕЩЕЙ В КАРТИНЕ ГЕОРГИЯ РУБЛЕВА "ПИСЬМО ИЗ КИЕВА" В позднем советском авангарде конца 1920-х годов возникают скрытые планы повествования, требующие многослойного анализа текста. Таков натюрморт Георгия Рублева "Письмо из Киева" (1930, ГТГ, масло/холст). Композиция загадочна и напоминает пиктограмму: ножницы, катушка красных ниток, чашка, три лимона, печатная брошюра под заголовком "Политдоклад Сталина 27 июня 1930" и письмо с адресом "Москва Егору Рублеву из Киева" разложены на круглом столе подобно экспонатам в музейной витрине. Начало непрерывности (иероглифичность) сочетается здесь с дискретным началом (дробный ритм, алфавитное письмо). Эта двойственность референции определяет и двоение смыслов представленного на картине. Набор разнородных вещей образует несколько парадигм. Рука (ножницы и моток ниток), рот (чашка), глаза (письмо), голос (доклад), пищеварение (фрукты) отсылают к антропологическому началу. Сочетание телесного и ментального создает энантиосемию изображения, в котором знаки материальной телесности одновременно отмечают и противоположный им символический план. Так, парадигма ножницы + письмо реализует не только утилитарное значение (письмо разрезают ножницами), но выступает и как знак утраты и тоски по ушедшему. Дата лежащего на столе политдоклада совпадает с реальным историческим событием - XVI съездом ВКП(б), одновременным со временем создания картины, чем все повествование помещается в режим реального времени и акцентируется как сугубо актуальное и патетически позитивное. Между тем в связке ножницы + доклад метафорически представлена генерал ... Читать далее