Putovanje Toma Sajera vanjskom: kako dječak iz Mississippija osvojio Saharu

Kada razmišljamo o Tому Sajeru, pred očima nam se ispostavi Mississipi, neograničene stepe, tamne šume i mali provincijski grad, gdje svaki zid čeka svog obojene, a svaka pećina svog istraživača. Ali malo tko zna da je Mark Twain jednom poslao svog najpoznatijeg junaka na putovanje koje je izlazilo mnogo iznad Amerike. Tom Sajer je bio van granica. I ne samo u Europi — prešao je Atlantik, proživio pijesani uragan, sretao se sa lavovima i vidio piramide. Njegovo zrakoplovno putovanje preko Sahrе je postalo jedno od najneobičnijih i nedovoljno ocjenjenih strana u Twenovom djelu. To putovanje nije samo avantura, već i parafraza, filozofski dijalog i, naravno, sjajan primjer američkog humora.

Balon umjesto čamca: kako je sve započelo

Godine 1894., nakon gotovo dva desetljeća nakon prvih avantura Toma Sajera, Mark Twain je objavio roman «Tom Sajer vanjskom» (Tom Sawyer Abroad). U središtu zapleta je i dalje ta nerazdvojna trojica: Tom Sajer, Hekelberi Finn i njihov prijatelj Jim, oslobođeni roblje, kojeg čitalci već poznaju iz «Avantura Hekelberi Fina». Na ovaj put heroji ne kreću niz rijeku, nego prema gore — u nebо.

sve započinje s tim što trojica odlučuje pogledati balon koji demonstrira nekakav čudakovatni izumitelj u susjednom gradu. Ali naučnik se ispostavi ne samo ekcentričnim, već ludim: on ukrade Toma, Heka i Jima, kako bi oni postali svjedoci veličine svog izuma. Ali ubrzo izumitelj padne van boema tijekom uragana, i dječaci ostaju sami u upravljivom balonu. Tako započinje njihovo prisilno, ali zapadljivo putovanje kroz Atlantski ocean u nerazmotrjene zemlje.

Sahara: pijesak, lavovi i američki humor

Umjesto da se sade na Europu, kao što je planirano, heroji se ispostave u središtu pustine Sahrе. To nije samo geografska greška — to je idealna scena za Twenovu satiru. Ovdje, između neograničenih pijesaka, Tom, Hek i Jim suočavaju se s opasnostima kojih nisu mogli i sanjati na obalama Mississipija. Imaju pred se tijesnim uraganom, sretati se sa stajom lavova, spasavati se od naoružanih plaćenika i patiti od žuđe.

Ali Twen nije bio Twen da bi pretvorio to putovanje u običan avanturistički roman. Cijela priča je propletena humором, ironijom i absurdom. Na primjer, kad heroji izlaze iz balona da razmijane noge, ih odmah počinje preslijediti lav, i oni su prisiljeni brzo vratiti se natrag. A susreti s karavanima, mirazima i oazama predstavljaju se ne kao ozbiljna isprobavanja, već kao prilika za oštre dijaloge i šale nad europskim predstavljanjima o Africi. Tom, naoružan komadima književnih znanja, pokušava objasniti događaje na naučnom načinu, ali njegove «teorije» se uvijek slomljavaju na zdravom smislu Heka i životnoj mudrosti Jima.

Filozofija na visini ptice

Jedna od glavnih osobina «Toma Sajera vanjskom» je ne toliko zaplet, nego dijalozi. Twen koristi putovanje kao priliku za stalne filozofsko-naučne rasprave između likova. Tom, koji je pročital mnogo knjiga, pokušava raspravljati o astronomiji, geografiji i fizici, ali njegova znanja su površinska i često smješna. Hek, koji ne zna čitati, ali ima prirodnju smješku, stalno stavlja Toma u tupo sa jednostavnim, ali neopovrgdbivim argumentima. A Jim, bio roblje, unosi u te rasprave svoju jedinstvenu perspektivu, zasnovanu na životnom iskustvu, a ne na književnoj mudrosti.

Ove razgovore — ne samo zabava. Kroz njih Twen šali se sa slепom vjerom u autoritete, površinskim obrazovanjem i samouverenosti onih koji se smatraju znateljima, ali zapravo ne razumijevaju svijet. U isto vrijeme on tvrdi vrijednost praktičnog znanja, zdravog smisla i mogućnosti samostalnog razmišljanja. U ovom smislu putovanje preko Sahrе postaje metaforom za sam poznajanje — nelinijsko, puno neočekivanih okretaja i uvek zahtijevajuće skeptičan pogled.

Piramide, Sfinks i bibljiske starine

Putovanje junaka ne ograničava se samo na Sahrę. Oni preletavaju nad Egiptom, uživaju u piramidama i Sfinksu, a zatim se sade na planini Sinaj. Za Tвena to je bio prilika ne samo da zabavi čitatelja, već i da na svom načinu «prepiše» povijest Svetog zemlje, koju je on sam posjetio tijekom svog znamenitog putovanja opisane u «Prostacima vanjskom» (The Innocents Abroad). Ako u toj knjizi Twen šali se sa naivnošću američkih turista, onda u «Tому Sajeru vanjskom» on čini to isto, ali kroz usta svojih mladih heroja. Tom, na primjer, uvjereno ukazuje na ruine «žitnice Jozefa» i «skarbičnicu derviša», izdavajući svoje fikcije za povijesne činjenice.

Parafraza na Jula Verne i avanturistički žanr

«Tom Sajer vanjskom» je mnogo u tome parafraza na avanturističke romane Jula Vernea, koji su bili iznimno popularni krajem 19. stoljeća. Twen uzima sve kliše žanra — balon, daleke zemlje, egzotične opasnosti — i izvija ih naizvan. njegovi junaci ne izvršavaju velika otkrića i ne spašavaju svijet. Oni jednostavno pokušavaju preživjeti, stalno padajući u nelепim situacijama. Umjesto slava znanosti i napretka vidimo komičnu nesposobnost književnih znanja. Umjesto herojskih podviga — panično bježanje od lavova. Twen kao da kaže čitatelju: ne uzimajte sve to previše ozbiljno, jer pravo avantura nije to što je opisano u knjigama, već to što se događa u glavama njegovih likova.

Značenje putovanja: zašto Tom Sajer treba u Sahari

Na prvi pogled, slanje Toma Sajera u Sahrę može se činiti čudnom idejom. Što ima zajedničkog između dječaka iz američke šume i afričke pustine? Ali upravo u tom kontrastu i leži snaga djela. Tom, Hek i Jim su američki duh, prenesen u potpuno strani okruženje. njihova reakcija na Sahrę je reakcija Amerike na Stari svijet: mješavina zainteresiranosti, nedovjerljivosti, šale i iskrenog uzajamnog zadovoljstva. Oni ne pokušavaju sličiti europskim putnicima, ostajuviše sami — s njihovim izrazom, njihovom logikom i njihovom iskrenom iznenađenosti.

Putovanje vanjskom i u Sahrę postaje za Toma Sajera probom izdržljivosti, ali ne fizičkom, nego intelektualnom i moralnom. On suočava se sa svijetom koji se ne uklapa u njegove književne sheme, i to ga prisiljava — možda ne odmah — preispitati svoje stajalište. U ovom smislu «Tom Sajer vanjskom» nije samo zabavno čitanje, već i važan dio evolucije jednog od najpoznatijih likova svjetske književnosti.

Završetak

Putovanje Toma Sajera vanjskom i u Sahrę ostaje jedna od najnedovoljno ocjenjenih knjiga Marca Tвena. U njoj je sve ono što ljubimo kod ovog pisca: iskromjetan humor, oštra satira, živi dijalozi i duboki razmišljanja o prirodi čovjeka. Sahara u ovoj knjizi nije samo pustina, već isprobni poligon za američki karakter, mjesto gdje se suočavaju književna mudrost i životna smješka, gdje iluzije se slomljavaju o stvarnost, a prijateljstvo prolazi probu izdržljivosti. Tom Sajer, Hek Finn i Jim, leteći preko neograničenih pijesaka, su, možda, najneobičniji lik u Twenovom djelu. I zaslužuju da se njih zapamte i ponovno pročitate, čak i ako nad Mississipijem već dugo ne letaju baloni.

Permanent link to this publication: