«Бастилия взята»: устойчиви изрази, присловици, поговорки и шеги за основната крепост на Франция 14 юли 1789 година парижката тълпа взема штурм на крепостта-затвор Бастилия. Това събитие разтресна целия свят и завинаги променило хода на историята. Но заедно с революцията Бастилия роди и цял пласт култура — устойчиви изрази, присловици, поговорки и безброй шеги, които все още живеят. От школни шеги до философски цитати — образът на Бастилията прониква дълбоко в езика, ставайки символ не само на свобода, но и на народния хумор. «Взети Бастилията»: основният фразеологизъм на революцията Най-известното устойчиво израз, свързан с Бастилията, е безспорно «взети Бастилията». В преносен смисъл то означава штурма на крепостта на 14 юли 1789 година, но в переносен — символизира победа над угнетението, рухването на стария ред и торжеството на свобода. Как пишат историците, «её падане символизира края на стария свят». Тази фраза стана нарицателна за всяко решително действие срещу несправедливостта. В литературата се среща в най-различни контексти. Например, в една от цитатите от руска класика четем: «Добре, ако има трибун, чий глас указва ред — реда на човешката стихия, ако има обща цел — крепост, която трябва да се вземе, Бастилията, която трябва да се разрушава. — Бастилията е взета. Революцията е победила». Тук Бастилията служи като метафора за всяка тирания, която народът трябва да съкруши. Отделно внимание заслужава и самото име «Бастилия» (от френското bastille — укрепление), което във мнозина езици стана нарицателно за затвор или място за заключение. В английския сленг, например, думата «bastille» се използва като общо обозначение за затвор, а неговата съкратена форма «steel» е любимо израз сред по-ниските слоеве. В преносен смисъл «да седиш в Бастилията» означава да бъдеш в заключение, а «да се измъкнеш от Бастилията» — да обери свобода. «Ден взети Бастилията безполезно минавал»: крылатая фраза из «Любовь и голуби» Най-знаменитата фраза за Бастилията в постсъвет ... Читать далее