Книга "Иранистика в России и иранисты" (М., Институт востоковедения РАН, 2001. - 240 с.) подготовлена сотрудниками сектора Ирана Института востоковедения РАН. Монография состоит из двух частей. В первую включены статьи, посвященные развитию иранистики в России в XIX - XX веках в различных областях востоковедения: истории, экономики, политики, культуры. Во вторую часть вошли статьи о жизни и научной деятельности отдельных иранистов, которые своими трудами внесли значительный вклад в науку и способствовали развитию российской иранистики. Иранистика в России как наука, отмечает заведующая сектором Ирана Института востоковедения РАН Н. М. Мамедова, сложилась в середине XIX века. Она дала оценку работам таких ученых дореволюционной России, как Б. Н. Дорн, И. Н. Березин, ВТ. Розен, Н. В. Ханыков, В. Г. Миллер, В. А. Жуковский. В России всегда считали важным всестороннее изучение Ирана, отмечается в монографии. И не только потому, что эта страна - близкий сосед, от политики которого на протяжении веков зависела обстановка на южных рубежах России. Ученых-востоковедов Иран привлекал также благодаря своей богатой истории, потенциальным и реальным экономическим возможностям, той роли, которую он играл и играет в мировой цивилизации и культуре. Без знания уникального наследия таких классиков персидской литературы, как Фирдоуси, Руми, Хайям, Саади и многие другие, невозможно любое изучение мировой литературы. В книге отмечается, что, хотя классическое ирановедение в России сложилось в середине XIX века, преподавание персидского языка началось в Казанском и Санкт-Петербургском университетах еще в начале XIX века. Тогда же появились первые переводы Саади, Хафиза и др. Восточные мотивы, навеянные переводами произведений иранских классиков, прослеживаются в творчестве А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, А. С. Грибоедова. Иранская тема постоянно утверждалась на страницах общественных журналов России, ей посвящали десятки научно-популярных книг. Оценивая работы дореволюционных ученых-ира ... Читать далее