kako so Rusi z Nemci: od vojne do spoštovanja

Postojanje Rusov do Nemcev je zložno in večstropno fenomen. V njem se preplete težka zgodovinska pamet o Veliki ruski vojni, iskren spoštovanje nemškega reda in kakovosti, ter svetovni stereotipi, ki občasno povzročijo smeh. Nasproti običajnemu mnenju, današnji Rusi ne izkušajo te gluhosti nevrljivosti do Nemcev, ki jo bi lahko predpostavili. V javnem zavesti je prišlo do jasne razdelitve: prošlost (nacionalsocializem, vojna) je eno, medtem ko sodobna Nemčija in njen narod sta drugo.

Zgodovinska pamet: bolečina brez prenošenja na osebno

Velika ruska vojna je sveteca rana za rusko družbo. Skoro v vsaki družini je nekdo, ki je vojal, umrl ali izginil brez sledi. Filmi o vojni, knjige, spomeniki — vse to živi v kulturalnem kodu. Vendarle, kot kažejo sociološki raziskave, Rusi jasno ločijo pojmov «nemec» in «nacist». Pretežna večina ne prenaša krivde za zločine nacionalsocialističnega režima na sodobne državljane Nemčije. Nasprotno, priznanje zgodovinske krivde in pokajanje same Nemčije v Rusiji sprejemajo s spoštovanjem.

Nemški politiki, ki obiščajo spomenike, in javni dejatelji, ki nadaljujejo temo pokajanja, prejemajo v Rusiji pozitiven odziv. Vojna ostaja v pomembi, vendar ne obarva v črno vse, kar je povezano z Nemčijo danes. Ta zgodovinska teža večjeje oblikuje ostrožnost in posebno odnos do vseh poskusov prepisati zgodovino.

Stereotipi: točnost, pivo in «ordnung»

Predstave Rusov o Nemcih se mnogo izkoplje iz klasičnih stereotipov, ki ne počivajo vedno v resnici, vendar so zelo živi. Glavni od njih je **nemška pedančnost in ljubezen do reda**. V javnem zavesti je Nemec človek, ki vse storijo po pravilih, vedno pravočasno, pri katerem vsaka stvar leži na svojem mestu, in dela se idealno. To povzroča Rusom mešane čutke: ena stranska stranka je obdiv, želja učiti takšen organiziranost, druga pa lažna ironija nad prevečno, po našem mnenju, resno in manjko spontano.

Drugi trdeni stereotip je **nemška ljubezen do piva, klobas in velikih vozil**. To je večinoma prijazen, celo gastrološki obraz. Mnogi Rusi s rado pijeta nemško pivo in jedo bavarske klobaske, brez povezave s katerim koli političnim smislim. Tudi obraz nemškega turista, ki potuje z ravniki in karto, vse predhodno planira in spoštuje vse formalnosti, je zelo priljuben.

Ti stereotipi, četudi uprosnjeni, so v celoti prijazni. Oni risijo obraz zaupanja, predvidljivosti in dobrovoľnosti.

Kar se Rusom ujeva v Nemcih

Pozitivno odnos do Nemcev je osnovan na več realnih lastnosti, ki jih Rusi v njih cenijo. Prvo je **kakovost proizvoda in profesionalizem**. Nemški avtomobili, stroje, alati in domača tehnika so dolgo bili etalon zaupanja. «Napravljeno v Nemčiji» je znak kakovosti, ki ga v Rusiji razumejo in spoštujejo. Drugo je **disciplina in zakonoposlušnost**. V ruskem družbi, kjer je to pogosto težko, nemško spoštovanje pravil povzroča, če ne zavist, pa resno spoštovanje. Tretje je **raven življenja in socialna zaščita**. Rusi vedo, da je Nemčija ena najbogatijših in najudobnejših za življenje držav Evrope, kar povzroča, če ne zavist, pa priznanje uspeha. Na koncu pa je **nemška kultura in jezik**. Zanimanje za klasično nemško filozofijo, glasbo (Bach, Beethoven), književnost (Goethe) je v Rusiji tradicionalno visoko.

Kar povzroča razdražitev ali nenaščutje

Samozrejno je tudi to, kar Rusom v Nemcih ne ujeva. Pogosto gre za kulturne razlike, ki so težko sprejeti. Glavno je **emocionalna zadržljivost in hladnost**. Ruska duša je navajena na široke žestke, dolge večere z razgovorom «za življenje», nepričakovanimi izrazoma čutkov. Nemška racionalnost, spoštovanje razdalje in nezahtevnost hitrega približevanja se sprejemajo kot manjka duševnosti. «Kako so tako zaprto?」 je tipičen ruski vprašanje o Nemcih.

Drugo je **sklon k birokraciji in spoštovanju celo slabo potrebnih pravil**. Rus, ki je navaden na iskanje obhodnih poti, resno zasmehuje, zakaj ni mogoče postupiti enostavneje, če vsi razumejo, da je pravilo tu ni potrebno. Na koncu pa v Rusiji nekajkrat ironizirajo nad nemškim smehom, ga smatrajo preveč resnim ali «plitvim» v primerjavi z ruskim.

Vpliv politike: razdelitev danes

Kot vsak vsak evropski vprašanje, odnos do Nemcev danes ne more biti popolnoma ločen od politike. Zadnji geopolitični dogodki so ustvarili nov kontekst. Mnogi Rusi izkušajo razočaranje zaradi pozicije uradnega Berlina. To se sprejema kot nezahvalnost in manjka lastnega mnenja. S strani druge strani pa velika skupina Rusov razume, da je politika vlade in mnenje ljudstva različni.

Takrat se zvečava zanimanje za alternativna nemška mnenja, za politike in aktiviste, ki se izjavljajo za dialog. V celoti pa politične nesoglasja še niso povzročila valove odkrivene nevrljivosti do Nemcev kot naroda, vendar so pridodali odnosom dodaten sloj zložnosti.

Završki: bolj sosedje kot sovražniki

Poslednji odlomek odnosa Rusov do Nemcev je več kot spoštovno zanimanje z obtočkom prijazne ironije. Rusi ne vidijo v Nemcih sovražnika, čeprav je zgodovina. Vidijo v njih uspešne, organizirane, malo «zavedene», vendar celotno kulturo podobne evropejce. Proizvodi nemške proizvodnje so cenjeni, nemška glasba in književnost so počiteni, nemška natančnost povzroča spoštovanje.

Običajno razdražitev povzroča le kulturna razdalja in nekaj, kar se zdijo Rusom preveč hladnim. To vendar ne preprečuje, da se do Nemcev uvrščajo pozitivno, zato da so primer v zadevah dela in bivanja in z rado komunicirajo, če uspejo prebiti jezikovni in kulturni barir.

Permanent link to this publication: