Francuski šansон — to nije samo glazba. To je isповest, čaša crvenog vina, miris prošlog ljubavi. I između svih slika koje blage u pjesmama Aznavura, Brela i Piaf, ruža zauzima posebno, gotovo sakralno mjesto. Može biti crvena, kao krv slomljenog srca, bijela, kao prošćenje, ili ružičasta, kao san. U ovoj članci ćemo pratiti kako «kraljica cvijeta» prekočila iz pariških vrtova u tekstove velikih šansonje.

«La vie en rose»: život, vidjen kroz ružičaste listove

Počnimo sa najpoznatijom «ružičastom» pjesmom sveta — «La vie en rose» Edite Piaf. Naslov se prevodi kao «život u ružičastom boju». Iako u tekstu nema direktnog spomena cvijeta ili listova, obraz ruže viti za svaku redakciju. Piaf peva o tome kako ljubav preobražava svet, obojajući ga u ružičast boju. Simbolično, da je pjesma postala vizitna kartica pevačice, čija je život bila puna šipova, ali u njoj je uvijek ostalo mjesto za cvetenje. Ruža ovdje je metafora sreće koju daruju oči voljenog.

«Les roses blanches»: klasika uličnog romansa

Manje iskustveni slušatelj, možda, ne zna pjesmu «Les roses blanches» (Bijele ruže), ali za Francuze to je hit početka XX veka (u izvođenju Bertie Silva, a kasnije — Tanya). Pjesma priča tužnu priču: djevojka traži mladog čovjeka da donese bijele ruže u znak ljubavi, ali on ne uspije — ona umire. Bijele ruže ovdje su simbol nevinićnosti, čistoće i nesređene ljubavi. Ova pjesma postala je uzorak «realističke pjesme», prethodnika šansona, gdje cvijeti govore glasnije od riječi.

Šarل Азнавур: ruža kao svjedok drame

U djelu velikog Aznavura ruža se pojavljuje u mnogim pjesmama. Na primjer, «La rose» (iz repertoara 1980-ih). Ovdje je ruža hrapki svjedok ljudskih strasti: «Donosim ti ružu, ali ona će uskoro završiti, kao naša ljubav». Druga pjesma, «Roses de septembre» (Siječanjske ruže), posvećena kasnoj ljubavi, koja je još uvijek tako lijepa, kao cvijeti koji prežive leto. Aznавур ne romanizira ružu — on daje njezinom uskidanju tragizam, kojeg ima njegov glas.

Жак Брель: ruža i smrt

U djelu Brela ruže nisu nježne. U njegovoj pjesmi «Les roses» (iz albuma «Ne me quitte pas») one su više simbol robusnosti. «Ruže su uskoro završile, kao i naše naduje». Brel koristi kontrast: crvena boja cvijeta i svjetlina lica umirućeg zaljubljenika. U drugoj pjesmi, «La chanson des vieux amants», ruže nisu spomenute direktno, ali duh starih vrtova, gdje «pahnulo ružama i tužom», rasprostranjen je svuda. Brel je pokazao da ruža u šansonu može biti gorka, oštra, gotovo žestoka.

Жан Ферра: ruža kao politička metafora

U repertoaru Ferre, pisca-anarhistе, ruža se ponekad postaje simbol otpora. Na primjer, u pjesmi «La rose» (ne zamjenjivati s onom kod Aznavura) on oslavlja ružu koja je rastala na barikadama. Ovo je crvena ruža — cvijet revolucije, krvi i nadje. Ferre je ujedinio lirsku tradiciju s građanskim pažnsom, dokazavši da šanson može govoriti o visokom kroz, kako bi se moglo izgledati, banalni sadovni obraz.

Мирей Матье i moderne izvođačice

Мирей Матье u pjesmi «La dernière rose» («Posljednja ruža») obraca se obrazu odlazeg leta i odlazeg ljubavi. Njezin moćan glas daje noti traurni veličanstvo. U modernim pevačicama, poput Zaz, u pjesmi «Les roses» ruža je više legkomysleni prilagod, što govori o preobraženju šansona u pop-muziku. Ali čak i u laganim aranžmanima ruža sačuva naboljeg nостalgičnog naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg naboljeg n
© library.rs

Permanent link to this publication: