Sa si shqiptojnë gjermanët: nga lufta deri te respekti

Rruga shqiptareve ndaj gjermanëve është një fenomen i komplikuar dhe me shumë lëshirë. Në këtë rrugë janë përfshirë memorja e thellë e historike për Luftën e Madhe të Dytë Botërore, respekti e qëndrueshëm ndaj porosit dhe cilësisë gjermane, si dhe stereotipet e përditshme, të cilat ndonjëherë e bëjnë shëndosh. Përpara mendimit e zakonshëm, shqiptarët tani nuk kanë atë kundërshtim të thellë ndaj gjermanëve, që mund të pritej. Në mendimin e popullit, ka pasur një ndarje të qartë: e kaluara (nazizmi, lufta) është një gjë, ndërsa gjermania moderne dhe populli i saj është gjithështu gjë tjetër.

Memoria historike: dhima pa transferim në person

Lufta e Madhe e Dytë Botërore është një vullnet e shqiptarëve. Gjithmonë ka një person në çdo familje që luftoi, u vdiq ose u humbi. Filmat për luftë, librat, monumentet — gjithçka jeton në kodin kulturore. Megjithatë, si tregon studiimet e sociologjisë, shqiptarët e ndahen qartë mes koncepteve «gjerman» dhe «nazist». Shumica e madhe nuk transferon vulinën për krime të regjimit nazist në qytetarët gjermanë moderne. Për kundërshtim, pranimi i vulinës historike dhe kujdesit gjerman për kujtimin e saj në Rusi shquhet me respekt.

Politikanët gjermanë që vizitojnë monumentet, si dhe aktivistët publik që vazhdojnë temën e kujdesit, marrin një përgjigje pozitive në Rusi. Lufta mbetet në memorie, por nuk e ngjyrton gjithçka që ka të bëj me Gjermaninë tani. Ky peshë historike formon më shumë paqartësi dhe një rrugë të veçantë ndaj çdo tentativë për të ndryshuar historinë.

Stereotipet: kohëzgjatësia, birra dhe «ordnung»

Shpikjet shqiptare për gjermanët shumë herë formohen nga stereotipet klasike, të cilat nuk përputhen gjithmonë me realitetin, por janë shumë jetësore. Ky më i rëndësishëm është **pedantizmi gjerman i madh i dashurisë së porositit**. Në mendimin e popullit, gjermani është njeriu që bën gjithçka sipas rregullave, gjithmonë në kohë, që gjithë gjëja është në vendin e tij, dhe puna bëhet në mënyrë ideal. Kjo shkakton shqetësime të ndryshme te shqiptarëve: njëra anë është shpirtërrima dhe dëshira për të mësuar këtë organizatë, ndërsa tjetra është ironi lehtë ndaj shumë rëndësisë së thellë, mungesës së spontaneve.

Stereotipi tjetër i qëndrueshëm është **dashuria gjermane për birrë, sosisë dhe malet e mëdha**. Kjo është një imazh i shumëkohshëm, i tillë, i cili është i mirëfishtë, i cili është gjithashtu i mirëfishtë. Shumë shqiptarë mendojnë birrën gjermane dhe mësojnë sosisë bavarese, pa e lidhur me këtë me këtë. Gjithashtu, imazhi i turistit gjerman, që udhëton me rreth dhe kartë, planifikon gjithçka me para dhe rregullon gjithçka, është i popullor.

Këto stereotipet, megjithëse i thjeshtësuar, janë shumë mirëfishte. Ata ripiktojnë imazhin e një bashkësi të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të tillë, të
© library.rs

Permanent link to this publication: