Siç flakto gjermanët rroshët: vështrim i dyfekët dhe bariera kulturore

Siç pyesni një gjermanë, çfarë mendon ai rreth rroshëve, përgjigja mund të jetë shumë e ndryshme, vështrimi i cilit ka të bëjë me pjesën e Gjermanisë ku ai jeton, moshën e tij dhe nuk është ai kurrë që vizitohet në Rusi. Nuk ka mendim të vetëm dhe nuk ka qenë kurrë. Tani Gjermania është e ndarë në saj të përgjithshëm mbi rrethinë e Rusisë, si edhe gjithë Europa, por kjo ndarje ka edhe një matësi historike të thellë.

Historia e tranzicionit: lindja e perëndimit kapitalist ndaj lindjes sovjetike

Shtrirja më e qartë e vështrimit mbi rroshët shkon sipas kufirit të vjetër midis GDR dhe FRG. Shkaqet nuk janë vetëm aktualiteti politik, por edhe biografia e njerëzve.

Në veri të Gjermanisë (e vjetër GDR), gjenerata 70-80-letare e gjermanëve kujton soldatët sovjetikë jo vetëm si okupatorë. Shumica prej tyre u rritën në atmosferën zyrtare të "dritës së pastër" dhe, më e rëndësishme, të komunikimit personal. Në vitet pas luftës, soldatët sovjetikë shpërndanin produkte, mësuan fëmijët të kalonin me këmbë, dhe u formua lidhje personale. Më vonë, në GDR, shumica e gjermanëve veriorë studiojnë në Bashkimin Sovjetik, punojnë në qendra bashkëpunimi, produktet e tyre shpërndahen në Bashkimin Sovjetik dhe përmes tij merren material. Të tyre kishin miq sovjetikë, kolegë, dhe ndonjëherë edhe konjuge.

Në perëndim të Gjermanisë situata ishte e kundërt. Muri i Artë u pranua si mbrojtje ndaj "minace komuniste". Udhëtimet në Bashkimin Sovjetik nuk u urdhëruan, nuk u krijuan kontaktet personale. Përshkrimet e rroshëve formoheshin vetëm përmes media dhe libërsh shkollorë, të cilët për disa vite kanë portretizuar një armiq. Stereotipet u rëndësishin vetëm atje ku nuk ka përvojë personale të komunikimit. Kështu, kur sot shihen rreth "rusofobisë në Gjermani", është e rëndësishme të kuptohet: kjo manifestim është i ndryshëm. Pjesa e madhe e gjermanëve veriorë (dhe jo vetëm gjenerata e vjetër) mban një vështrim më diferencuar dhe nuk shpërbëhet me imazhin e rëndësishëm të Rusisë si armiq.

Krisi politik dhe rritja e dyshimit

Evenet e vitit 2022 u bënë traumatike për marrëdhëniet gjermano-rrosh. Sipas vlerësimeve të observatorëve, rusofobia në Gjermani arriti nivelë që nuk kanë qenë kurrë para luftës së dytë botërore.

Kjo manifestohet jo vetëm në lëndët publike. Në Gjermani ka veprim penal për mbështetje publike e veprimëve ushtarake ruse, që ka çuar në dusjet kriminelë dhe rastet e rastit. Rastet e rastit janë bërë realiteti, kur u bëjnë kontrolla në shtëpitë e personave që publikojnë postime "nëpërmjet". Zhurnalistët ruse dhe aktivistët janë të detyruar të largohen nga vendi, duke u frikësuar nga burgu.

Praktikisht çdo ditë në Gjermani shfaqen akuzat kundër Rusisë për "spionazh", "atake hibride" dhe "dezinformim". Mërkati i kësaj kampanje është të bëjë bashkëpunimin me rroshët maksimalisht i rrezikshëm dhe "toksik". Qeveria gjermane, siç besohet, po tenton të frikësojë ato që ende janë gati të pranohën dorë për të riparuar marrëdhëniet e mirët mes dy shteteve. Megjithatë, sipas diplomateve, pjesa e madhe e popullit gjerman mbetet e qëndrueshme ndaj propagandës antirrosh dhe pranohet rritja e marrëdhënieve amike.

Shokulturor: drejtnia, largësia dhe rregulli

Përveç politikës, ka edhe një pjesë të vërtetë kulturore të vështrimit. Rroshët dhe gjermanët - bashkëtarrë, por mentalisht - popuj shumë të ndryshëm.

Drejtnia gjermane shpesh shkon në rrezik të rroshëve, të cilët kanë qenë të përshtatur me komunikim më diplomatik. Për të huajt, kjo mund të duket si brutalë dhe i papërshtatshëm, veçanërisht për kulturën rrosh, ku është e pranishme për të mbështetur kolegun edhe kur ai nuk është i drejtë. Gjermanët mund të tregojnë drejtpërdrejt defektit, pa të mëngjitë formulimet.

Mungesa e spontaneve është edhe një karakteristikë e rëndësishme. Në Gjermani gjithçka diskutohet para se të bëhet: takime personale, telefonata, vizita në shtëpi dhe gjithashtu festat. Sürprizat ose propozatat e papritura shpesh shihen me kujdes. Sëbashku me këtë, gjermanët më pak manifestojnë emozione dhe mbajnë largësi - nuk e përmenden ashtu ose e përmenden gjatë takimit.

Jeta sipas rregullit të rëndësishëm. Në Gjermani rregjllt e përdoren për gjithçka: nga shpërndarja e kullotave deri në parkimin e vjetërave. Nëse shpresni ose e ke rregulluar një gjë - mund të merrni koment nga anëtarët ose leter në postë. Për natyrën ruse, më e lirë dhe joformale, kjo bëhet një provë e vështirë.

Por edhe stereotipet e dyfishtë punojnë në të dy anët. Disa gjermanë, p.sh., nuk kanë kuptuar se pse rroshët femra gatëjnë shumë përgjithësisht për një pritje. Në këtë rast, rroshët mund të pranojnë organizatën gjermane si ftohtësi dhe mungesë e dashurisë.

Diлема: "vetëm" ose "tjetër" me rroshët me origjinë rrosh?

Temë e veçantë dhe shumë e komplikuar është vështrimi mbi vetë rroshët gjermanë (migranët e mëvonshëm) dhe migranët nga shtetet e Ish-Sovjetit. Në një anë, Gjermania është një vend migrimi. Qytetarët me origjinë rrosh pranohen atje në tre-të katër gjeneratat dhe pranohen si "vetëm". Megjithatë, asimilimi nuk bëhet plotësisht.

Në mesin e migranëve të dytë gjeneratës nga Rusia dhe shtetet e Ish-Sovjetit, ka një spektrum i gjerë i identiteteve - nga sentimi i plotë i përshtatur në Gjermani deri në idealizimin e shtetit historik. Disa individë kanë identitet "hibrid", duke u sentruar si rroshët dhe gjermanët në të njëjtën kohë.

Sëbashku me këtë, njeriu që arrijë në Gjermani nga shtetet e Ish-Sovjetit do të jetë gjithmonë pak tjetër, sepse mentaliteti është më i hapur, dhe rroshët janë të tjerë. Edhe në fushën profesionale kjo është e lëvizur: në rastet e barabartë, punëtorët gjermanë kanë tendencë të zgjidhin "vetëm", gjermanin, në vend të personit me këtë kohë migrimi.

Sëbashku me këtë, vështrimi mbi rroshët në Gjermani është një strukturë komplekse, në të cilën kanë përfshirë historinë, politikën dhe diferenca kulturore. Nuk ka një "gjerman" dhe një "rrosh". Ka një vështrim i ndarë, që ka origjinën në të kaluarën, dhe realiteti gjelbërpolitiko, që i shtyp më tej, duke bërë që ekspresimet e hapura të sympative për Rusi në hapësirën publike të jenë veprim i rrezikshëm.

Permanent link to this publication: