«Kошkin dom» S. Ja. Maršaka: vreme stvaranja i put k citaluću

«Kошkin dom» — jedna od najpoznatijih bajki Samuela Jakovljeviča Maršaka, koja već više od sto godina ostaje u krugu dječjeg čitanja. Njezina istorija stvaranja je nerazdvojno povezana sa životom pesnika, a put do čitalaca je bio dužak i uključivao nekoliko autorovih preoblikovanja.

Vreme pišćenja: Krasnodar, 1922 godina

Bajka-pjesma «Kошkin dom» je pišćena Samueom Maršakom 1922. godine. To je vrijeme se poklapalo sa njegovom radom u Krasnodaru (tada — Jekaterinodar), u kojeg je preselio sa porodicom 1917. godine. Baš tamo pesnik je započeo svoj umjetnički put u dječjoj literaturi i bio angažovan u organizaciji dječjeg teatra.

Prva objava se dogodila u istoj godini u zbirniku «Teatar za djecu», izdanom u Krasnodaru. Tada je bila kratka pjesma koja je zauzimala samo 5–6 strana. Sam Maršak priznavao je da je pokret za stvaranje bajke dala narodna dječja pesma: «Tili-tili-tili-bom! Zagorel je koškin dom».

Jедnim od snažnih dječjih utiska, koji su uticali na zaplet, bio je stvarni požar u dvorištu koji Maršak zapametio za život: «Rano jutro, majka me brzo odjeća. Zavjeza na prozorima rđe od palih zarja».

Daljnje preoblikovanja i evolucija pjesme

Prvobitni variant bajke je bio potpuno kratak. Međutim, Maršak se nekoliko puta vraćao na svoje djelo. 1945. i 1948. godine je temeljito preoblikovao pjesmu, pretvarajući je, po njegovim vlastitim riječima, u «bytovu komediju s velikim brojem glavnih likova».

Treći, najpoznatiji variant pjesme je objavljen 1948. godine za izvođenje u Državnom centralnom teatru pučkih ljudi pod vodstvom S. Obrazcova. Taj je variant postao osnova za brojne kazališne izvođenja i adaptacije.

Kako je djelo bilo prihvaćeno u društvu

«Kошkin dom» je bio dobrodošao s velikim interesom i odmah je postao popularan. Prosta, ali poučna priča, zapamćeni ritam i svjetli likovi su učinili bajku pravim «hitom» među dječom. Roditelji su takođe s radosti čitali i citirali je.

Uspjeh djela potvrđuje njegova dugačka životnost u kulturi:

• kazališne izvođenja: Premijera predstave «Kошkin dom» je bila 1947. godine u Državnom centralnom teatru pučkih ljudi. Od tada je pjesma bila izvođena na scenama desetaka kazališta u cijeloj zemlji.
• animacija: 1958. godine je izšao istoimeni animirani film-opera, koji je osvojio prvu nagradu «Srebrni Georgij» na X Međunarodnom festivalu filmova za djecu i mlade u Veneciji.
• novi izdanja: Bajka je bila izdana desetci puta, ušla u najbolje zbirke za djecu i danas ostaje obavezna u spisku dječjeg čitanja.

Kao što navode književni naučnici, u prvom, kratkom variantu Maršak sa humorom je izradio izbačenu, samoljubivu tetku Košku, koja na kraju ostaje samotna, bez prijatelja i krovu. Taj duboki moralni učitelj, koji je postavljen na osnovu bajke, se pokazao srodnim čitalcima različitih generacija.

Sto godina nakon prvog izdanja «Kошkin dom» nastavlja ostati jedna od najpoznatijih i najdražih bajki Maršaka, prenošena iz ruke u ruku — od baba i deda do unučadi.
© library.rs

Permanent link to this publication: