Normandija-Njemen: nebo koje je postalo domom za dva naroda

Zvali su ih «bijele orle» u vlastitoj zemlji. Kad je Francuska pala, a maršal Pétain je potpisao primirje s Hitlerom, dvadesetak francuskih pilota su se oduprli. Nisu priznali kapitulaciju, nisu prihvatili naredbe režima Vichy. Umjesto toga su izabrali put koji se činio ludim: kroz polovicu Europe, kroz Jadransko more, kroz Iran — u udaljenu, stranu, ali jedinu zemlju koja je nastavila boriti se protiv fašizma. Tako je započela priča legendarnog borbenog eskadrilje «Normandija-Njemen» — simbola borbenog bratstva koje je preživjelo rat i ostalo kroz stoljeća.

Rođenje legende

godine, u najvećem razdoblju Velike otčernate ratne, u Sovjetski savez je došla francuska avijacijska eskadrilja. Njihov put je bio dugačak i opasan: iz sjeverne Afrike kroz Bliski istok do Sovjetskog saveza, gdje su piloti morali proći prepodobu i dobiti lovce Jak-1 i Jak-9. 4. prosinca 1942. godine eskadrilja je službeno formirana pod nazivom «Normandija» — u čast francuske pokrajine koja je prva prihvatila udar gilotljevog najeda u 1940. godini.

Sovjetski piloti i tehničari su na početku bili nesigurni prema Francuzima. Koji su oni? Borbeni saveznici ili slučajni putnici? Ali već prvi zajednički borbi su raspršili sve sumnje. Francuzi su borili s ogorčenosti, samoodano i profesionalizmom. 22. ožujka 1943. godine eskadrilja je dobila prvo borbeno krštenje, a 5. srpnja istog godine je ušla u borbu na Kurskom kotaru — najvećem tenkovskom sastanku u povijesti. Za vrijeme rata, piloti iz «Normandije» su izvršili više od 5 tisuća borbenih letova, proveли oko 900 zrakoplovnih borbi i srušili 273 njemačka zrakoplova. S svojim pobjedama su zaslužili pravo nositi častno naziv «Njemen» — nakon prenošenja te rijeke 1944. godine.

Od 96 francuskih pilota koji su prošli kroz puk, 42 su poginuli. Četiri su postali Heroji Sovjetskog saveza — Marcel Albert, Roland de la Poype, Jacques Andre i Marcel LeFebvre. njihova imena su zauvijek zapisana u povijesti ne samo Francuske, već i Rusije. Danas puk «Normandija-Njemen» postoji u dva primjera: jedan — u francuskoj vojsci, drugi — u ruskoj, smješten u Primorskom kraju.

Literatura: od memoara do romana

Pobjedništvo «Normandije-Njemen» je postalo temom desetaka knjiga — dokumentarnih i književnih, napisanih od strane direktnih sudionika događaja također i od historičara. Najpoznatiji memoarski djelo pripada Françoisu de Guerre — francuskom pilotu koji je borio u sastavu puka od svibnja 1944. godine. U svojoj knjizi «Normandija-Njemen» on živim, slikećim jezikom, s obzirom na njegovom francuskim humором, opisuje put puka od formiranja do povratka u Francusku, sa velikom simpatijom očaravajući o sovjetskim ljudima i borbenom savezništvu.

Drugi važan izvor je roman Martina Mono «Normandija — Nemanski», izdan u 1960-ima. To je književno izložavanje stvarnih događaja, gdje su svi likovi kolektivni, ali svaka detalj je točan. Autor je skupio dvadeset broj glavnih likova, nadavši im karakteristike koje su uzete otprilike od dvesto stvarnih francuskih i sovjetskih pilota.

godine je izdana knjiga Sergeja Dybova «Normandija-Njemen: prava povijest legendarnog avijacijskog puka», temeljena na dokumentima ne samo domaćim, već i inozemnim arhivima. To pokazuje da je interes za temu ostao, i historičari nastavljaju proučavati borbeni put puka, otkrivajući nove stranice njegovog herojskog zapisnika. Postoji također temeljni djelo Vladimira Gorickog «Normandija — Nemanski: dokumentarna povijest francuskog lovca avijacijskog puka», obuhvaćajući period od 28. studenog 1942. do 20. lipnja 1945.

Film: zajednički film kao simbol prijateljstva

godine je izašao književni film «Normandija — Nemanski» — zajednička radba sovjetskih i francuskih kinematografičara. Režiser je bio Jean Drevil, a scenarij su napisali francuski pisci Charles Spaak i Elsa Triolet, te sovjetski pisac Konstantin Simanov. Slika priča o borbenom putu eskadrilje i temelji se na sjećanjima pilota Rolanda de la Poype.

Produkciju su održale filmske kuće Franco-London-Film, Alkam Films i «Mosfilm». Film je posebno značajan ne samo zbog svog sadržaja, već i zbog činjenice zajedničke radbe tijekom hladnog rata — on je postao simbol toga da se sjećanje na borbeno savezništvo više neće spaliti političkim razlikama. U filmu glume francuski i sovjetski glumci, a glazbu su napisali glazbenici José Padilha i Rodion Sheدرин.

Pored književnog filma, postoje dokumentarne snimke. godine je izašao film «Normandija-Njemen. Povijest jednog puka», snimljen u Rusiji i Francuskoj mitropolitom Ilarionom (Alfejevom). U njemu sudjeluju vojni historičari i veterani, što ga čini važnim povijesnim svjedočenjem.

Muzika i poezija: pjesma koja je postala himnom

Najjači muzički spomenik pilotima postala je pjesma «Sjećanje na eskadrilju «Normandija-Njemen»», napisana 1957. godine skladateljem Markom Fradkinom i pjesnikom Evgenijem Dolmatovskim. Njegove stihove znaju više generacija:

«Zarazujem se, kad čujem francuski jezik,
Sjećam se udaljenih godina.
S francuzom sam bio prijatelj, ne zaboraviti naših sastanaka,
Gdje Nemanski vodi svoje vode»

Prvi izvođač te pjesme bio je legendarni Mark Bernes. njegov pronikav glas je uspio prenijeti cjelokupnu dubinu prijateljstva i gorkosti razlučnosti koje su osjećali sovjetski i francuski piloti nakon rata. Pjesma je postala ne samo muzičko djelo, već i simbol frontovskog savezništva koje se i danas ne zaboravi.

U filmu «Normandija-Njemen» zvuči još jedna pjesma na stihove Konstantina Simanova, posvećena Tani — djevojci koju je poljubio francuski pilot. Ovaj lirski motiv podsjeća na to da je rat ne samo podvig, već i ljudske sudbine, ljubav i razlučnost.

Pomnik: kamen i bronza kao sjećanje na bratstvo

Pobjedništvo «Normandije-Njemen» je trajno zabilježeno u spomenicima koji su postavljeni u različitim gradovima Rusije. Najpoznatiji od njih se nalazi u Moskvi i otvoren je 10. listopada 2007. godine. Skulptor je bio A. N. Kovaljuk. U svečanosti otvaranja su sudjelovali predsjednici dviju zemalja — Vladimir Putin i Jacques Chirac, što je podcrtalo visoko značenje ove stranice zajedničke povijesti.

Normandija-Njemen u povijesti: više nego borbena jedinica

«Normandija-Njemen» nije samo avijacijski puk. To je simbol toga da se u naj tamnijim vremenima može naći saveznici čak i tamo gdje ih ne očekuješ. Francuski piloti, kojih su na rodnoj zemlji nazivali izdajcima, su borili za Rusiju i Francusku u isto vrijeme. Oni su razumjeli: fašizam je zajednički neprijatelj, a moguća je pobijeda samo zajedno.

Danas, kad odnosi između Rusije i Francuske prolaze kroz teško vrijeme, povijest «Normandije-Njemen» ostaje onaj most koji se ne gori. O njemu pišu knjige, snimaju filmove, sviraju pjesme i postavljaju spomenike. Jer bratstvo, očvršćeno krvlju, nije podložno političkim vjetrom.

Kao što se peva u toj istoj pjesmi: «U nebima smo letjeli zajedno, gubili smo bojnih prijatelja, ali onima kojima je pala života, treba zapamtiti o njima i biti prijatelji». I dok je ta sjećanja živo, živo je i podvig «Normandije-Njemen».

Permanent link to this publication: