Putovanje Toma Sajera vanjskom putem: kako dječak s Missisipija pokorio Sahara

Kada razmišljamo o Tому Sajeru, pred očima nam se stavi Missisipi, beskrajne prerije, tamne šume i mali provincialni grad, gdje svaki zid očekuje svoju boju, a svaka pećina — svog istraživača. Ali malo ko zna da je Mark Twain jednom poslao svog najpoznatijeg junaka na putovanje koje je izlazilo izvan granica Amerike. Tom Sajer je bio van granica. I ne samo u Europi — on je prešao Atlantik, preživio pijesku oluj, susretao se s lavovima i vidio piramide. Njegovo zrakoplovno putovanje iznad Sahare je postalo jedna od najneobičnijih i najmanje ocjenjenih strana u Twenovom djelu. Ovo putovanje nije samo avantura, već i parodija, filozofski dijalog i, naravno, sjajan primjer američkog humora.

Zrakoplov umjesto čamca: kako je sve započelo

Godine 1894., nakon gotovo dva desetljeća nakon prvih avantura Toma Sajera, Mark Twain je objavio roman «Tom Sajer vanjskom putem» (Tom Sawyer Abroad). U središtu zapleta je isti neodvojivi trio: Tom Sajer, Hekelberi Finn i njihov prijatelj Jim, oslobođeni robljavac, kojeg čitatelji već poznaju iz «Avantura Hekelberi Fina». Na ovaj put junaci ne kreću niz rijeku, već uz gore — u zrak.

Sve započinje s tim što trio odlučuje pogledati zrakoplov koji predstavlja nekakav čudak iz susjednog grada. Ali naučnik se ispostavi ne samo ekcentričnim, već ludim: on pohvata Toma, Heka i Jima, kako bi oni postali svjedoci veličine svog izuma. No ubrzo naučnik pade iza borda tijekom oluje, i dječaci ostaju sami u upravljivom zrakoplovu. Tako započinje njihovo prisilno, ali zapanjujuće putovanje kroz Atlantski ocean do neizvjesnih zemalja.

Sahara: pijesak, lavovi i američki humor

Umjesto da se sade na Europu, kao što je bilo planirano, junaci se iznenada nađu u sredini pustine Sahare. To nije samo geografska greška — to je idealna scena za Twenovu satiru. Ovdje, između beskrajnih pijesaka, Tom, Hek i Jim suočavaju se s opasnostima kojih nisu mogli ni zamisliti na obalama Missisipija. Imaju pred se piščanu oluj, susretati se sa stajom lavova, spasavati se od naoružanih gvozdara i patiti od žućute.

No Twen nije bio Twen ako bi pretvorio to putovanje u običan avanturski roman. Cijela priča je probojena humором, ironijom i absurdom. Na primjer, kada izlaze iz šara da razmijesne noge, ih odmah počinje proganjati lav, i oni su prisiljeni brzo vratiti se natrag. A sastanci s karavanima, mirazima i oazama predstavljaju se ne kao ozbiljna isprobavanja, već kao prilika za oštre dijaloge i šale nad europskim predstavama o Africi. Tom, naoružan dijelom znanja iz knjiga, pokušava objasniti događaje na znanstvenom načinu, ali njegove «teorije» uvijek se srušavaju na zdravi smisao Heka i životnu mudrost Jima.

Filozofija na visini ptice

Jedna od glavnih osobina «Toma Sajera vanjskom putem» je ne toliko zaplet, već dijalozi. Twen koristi putovanje kao povod za stalne filozofske i znanstvene rasprave između likova. Tom, koji je pročital puno knjiga, pokušava raspravljati o astronomiji, geografiji i fizici, ali njegove znanje su površinska i često smješna. Hek, koji ne umije čitati, ali ima prirodnu smeklu, stalno postavlja Toma u tupo s jednostavnim, ali neopovratnim argumentima. A Jim, bivši robljavac, unosi u te rasprave svoju jedinstvenu perspektivu, zasnovanu na životnom iskustvu, a ne na knjižnoj mudrosti.

Ove rasprave nisu samo zabava. Kroz njih Twen šalje u zrak slепu vjeru u autoritete, površinsko obrazovanje i samouverenost onih koji se smatraju stručnjacima, ali zapravo ne razumiju svijet. U isto vrijeme on utvrđuje vrijednost praktičnog znanja, zdravog smisla i sposobnosti samostalnog razmišljanja. U tom smislu putovanje iznad Sahare postaje metaforom samog poznavanja — nelinijskog, punog iznenađenja i uvijek zahtijevajućeg skeptičnog pogleda.

Piramide, Sfink i biblijske starine

Putovanje junaka ne završava samo s Saharom. Oni preletuju nad Egiptom, uživaju u piramidama i Sfinku, a zatim se sade na planini Sinaj. Za Tвena to je bila prilika ne samo zabaviti čitatelja, već i na neki način «prepisati» povijest Svetog kraja, koju je sam on posjetio tijekom svog znamenitog putovanja opisano u «Nevini u inozemstvu» (The Innocents Abroad). U toj knjizi Twen je šalio nad naivnošću američkih turista, a u «Tому Sajeru vanjskom putem» to čini kroz usta svojih mladih junaka. Tom, na primjer, uvjereno ukazuje na ruine «žitnice Jozefa» i «skarba derviša», izdavajući svoje zamisle za povijesne činjenice.

Parodija na Jula Verna i avanturski žanr

«Tom Sajer vanjskom putem» je mnogo toga parodija na avanturne romane Jula Verna, koji su bili iznimno popularni krajem 19. stoljeća. Twen uzima sve kliše žanra — zrakoplov, daleke zemlje, egzotične opasnosti — i iskrivljava ih. njegovi likovi ne rade velika otkrića ni ne spašavaju svijet. Oni jednostavno pokušavaju preživjeti, stalno se izvlače iz nelепih situacija. Umjesto slava nauka i napretka vidimo komičnu nesposobnost knjižnog znanja. Umjesto herojskih podviga — panično bijega od lavova. Twen kao da kaže čitatelju: nemojte sve to uzimati previše ozbiljno, jer pravo avantura nije ono što je opisano u knjigama, već to što se događa u glavama njegovih likova.

Značenje putovanja: zašto Tom Sajer treba u Sahari

Na prvi pogled, slanje Toma Sajera u Saharu može izgledati kao strana ideja. Što bi moglo biti zajedničko između dječaka iz američke dubine i afričke pustine? Ali upravo u tom kontrastu i leži moć djela. Tom, Hek i Jim su američki duh preneseni u potpuno stranu sredinu. njihova reakcija na Saharu je reakcija Amerike na Stari svijet: mješavina znanja, nedovjerenja, šale i iskrenog udivljenja. Oni ne pokušavaju imitirati europske putnika, ostaju sami — s njihovim izrekom, njihovom logikom i njihovim iskrenim zapanjenjem.

Putovanje van granica i u Saharu postaje za Toma Sajera isprobavanjem, ali ne fizičkim, nego intelektualnim i moralnim. On suočava se sa svijetom koji se ne ukida u njegove knjižne šablone, i to ga nagađa — možda i ne odmah — da preispita svoje stajalište. U tom smislu «Tom Sajer vanjskom putem» nije samo zabavno čitanje, već važan dio evolucije jednog od najpoznatijih likova svjetske književnosti.

Završetak

Putovanje Toma Sajera vanjskom putem i u Saharu ostaje jedna od najmanje ocjenjenih knjiga Marka Tвena. U njoj je sve ono za što volimo tog pisca: iskromjetan humor, oštra satira, živi dijalozi i duboki razmišljanja o ljudskoj prirodi. Sahara u ovoj knjizi nije samo pustinja, već isprobavni poligon za američki karakter, mjesto gdje se suočavaju književna mudrost i životna smekla, gdje se iluzije sruše na stvarnost, a prijateljstvo prolazi isprobavanje na čvrstoću. Tom Sajer, Hek Finn i Jim, koji lete iznad beskrajnih pijesaka, su, možda, najneobičniji lik u Twenovom djelu. I zaslužuju da se zapamte i ponovno pročitanje, čak i ako nad Missisipijem već dugo ne letaju zrakoplovi.

Permanent link to this publication: